PORTUÑOL
Escrito por CENTRO DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN IDIOMAS CFPIdiomas, miércoles 22 de octubre de 2014 , 10:32 hs , en PROYECTOS EUROPEOS

El EB Grão Vasco (Viseu) hermanado con el IES Claudio Moyano (Zamora) a través del Proyecto Tecnicea.

El acercamiento de las lenguas española y portuguesa produce a veces expresiones que incluimos en el denominado Portuñol. Otras veces son los falsos amigos los que juegan malas pasadas. Todo ello nos ayuda a conocer nuestra propia lengua a la vez que aprendemos otra. En este caso desde la Escola Grão Vasco nos muestran cómo aprenden español y para ello han creado una página desde el centro. Éste es el enlace

https://www.facebook.com/espanholnagraovasco

 

Cuidado com o portunhol
Fortes semelhanças entre o português e o espanhol geram muitas vezes palavras definidas como sendo do "portunhol". Veja aqui a lista de 
Clarín.



Aprender otra lengua te ayuda a conocer aspectos de la tuya propia en los que nunca hubieras reparado. Las semejanzas y las diferencias suponen un entrenamiento mental y el desarrollo del individuo como parte de una realidad lingüística. 

Los Proyectos Europeos sirven para tomar conciencia del plurilinguismo. Ayudan a los alumnos a conocer mundos lingüísticos y culturales que siempre formarán parte de su acervo.

 



Agregar comentario
Comentarios
Calendario
noviembre 2019
lumamijuvido
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
Categoría
 
Los más comentados
 
Archivo
 
Reportes
Cantidad de posts: 435
Cantidad de comentarios: 42
 
Últimos comentarios
 
Etiquetas