CURSO UPGRADING PRODUCTIVE SKILLS: SPEAKING AND WRITING IN THE CLIL CLASSROOM. SECONDARY
Escrito por MARIA VICTORIA DE LA ROCHA, martes 23 de marzo de 2021 , 11:19 hs , en BILINGÜISMO

Harriet Thomson, expert CLIL and English teacher and teacher trainer, was the speaker of this course followed by 117 bilingual teachers in Castilla y León. It took place on the 11th and 18 of February 2010 by videoconfence.

Teaching a non-linguistic subject in English provides an ideal opportunity to exploit the language that occurs naturally in this context. It is important to maximise exposure by using the target language in class as much as possible, and the most natural and authentic use of the English through positive classroom management.

In order to achieve these objectives during the course Harriet Thomson went through these contents along both sessions:

 

 

The planning of the lessons includes an effective use of everyday language for routines and personal interaction with the learners and among themselves. A conscious and motivational “linguistical interaction” encourages communication above linguistic accuracy, even in no so comfortable situations, such as the many examples the participants of the course went through.

 


The speaker invited the teachers to reflect about these key issues before planning their lesson:

 

During the first session the participants in the course compared text book exercises in order to choose or improve the most suitable to reach our objectives, taking into account content, language used, and the students’ motivation.

In both sessions all Non-Linguistic Subjects were accounted for, providing a wide variety of activities, resources and online tools for each of them.

Drama and other creative activities were considered as a way of motivating students and make them take an active part on their learning.

Cross curricular activities played an important role in the development of both sessions, making the participants link their subject to the main topic that Harriet Thomson provided. Teachers also provided activities that fit in the lesson and connect the learning.

 

 

 

 

After the course, the participants have designed activities -even complete lesson plans- based on what they learnt from the speaker and their colleagues during the videoconferences. We are sharing these activities in the blog of the course: https://upgradingspeakingandwritinginclil.blogspot.com/

 

 

The teachers in this course have acknowledged its great quality and welcomed the enormous quantity of resources and ideas provided during the course and in the blog.

 

 



Agregar comentario
Comentarios
  • Lesla G. el jueves 8 de enero de 2026, 00:39 hs

    Diferencias entre locales que exigen ignifugación y los que no: Cuando la seguridad contra incendios define el futuro de un negocio

    Iniciar una actividad comercial implica asumir responsabilidades que van mucho más allá de la rentabilidad. La protección frente al fuego es una de las decisiones más determinantes al momento de abrir un local, ya que condiciona tanto la viabilidad legal como la continuidad operativa del negocio. No todos los espacios tienen las mismas obligaciones, pero todos comparten un riesgo común: el incendio como amenaza real y potencialmente devastadora.

    La legislación española establece criterios técnicos claros, aunque no siempre fáciles de interpretar para quien no está familiarizado con ellos. El uso del local, la afluencia de personas, los materiales empleados y la configuración del espacio son factores que influyen directamente en las exigencias de seguridad. Comprender estas diferencias permite actuar con previsión, evitar sanciones y proteger tanto la inversión como a las personas.

    Ignifugaciones en entornos urbanos y exigencias normativas

    En el análisis normativo, uno de los aspectos más relevantes es la aplicación de ignifugaciones madrid, especialmente en entornos urbanos densos donde la propagación del fuego puede tener consecuencias graves. Este tipo de tratamiento ignífugo se convierte en un requisito técnico indispensable en múltiples actividades, no solo por obligación legal, sino por coherencia preventiva en zonas con alta concentración de locales y tránsito constante.

    Protección activa contra incendios en locales comerciales

    Junto a la protección pasiva, la protección activa ocupa un lugar esencial. La correcta instalación y mantenimiento de extintores en madrid responde a una exigencia técnica que acompaña a la ignifugación en muchos proyectos de apertura. Estos sistemas permiten una primera respuesta eficaz ante un conato de incendio, reduciendo daños estructurales y personales antes de que la situación se agrave.

    Elección del extintor adecuado según el riesgo del local

    A medida que se avanza en el cumplimiento normativo, surge la necesidad de comprar extintor en madrid adaptado al tipo de riesgo específico del local. No todos los fuegos son iguales, y seleccionar el equipo adecuado forma parte de una estrategia integral de seguridad que debe planificarse desde el inicio del proyecto, evitando improvisaciones posteriores.

     

    Criterios técnicos que determinan la obligatoriedad de la ignifugación

    La exigencia de ignifugar un local no depende de una decisión arbitraria. La normativa de seguridad contra incendios se apoya en parámetros técnicos definidos que buscan minimizar riesgos reales. Entre los más determinantes se encuentran el tipo de actividad, la carga de fuego, la superficie construida y el número de ocupantes previstos.

    Locales destinados a actividades con fuentes de calor, maquinaria industrial o procesos de cocción presentan un riesgo elevado. En estos casos, la protección ignífuga de estructuras, techos y revestimientos no es negociable. El objetivo es retrasar la propagación del fuego, mantener la estabilidad estructural durante el mayor tiempo posible y facilitar la evacuación segura.

    Actividades con obligación expresa de ignifugación

    Existen sectores donde la ignifugación es un requisito explícito y permanente. Restaurantes, bares con cocina, discotecas, centros educativos, clínicas y espacios de pública concurrencia deben cumplir con tratamientos ignífugos certificados. Estas actividades combinan afluencia de personas, uso intensivo del espacio y materiales potencialmente inflamables.

    La normativa exige que determinados elementos constructivos alcancen una resistencia al fuego específica. Esto incluye vigas metálicas, falsos techos, cortinas, paneles decorativos y aislamientos. La aplicación correcta de productos ignífugos homologados garantiza que dichos elementos mantengan su integridad durante un tiempo crítico en caso de incendio.

    Locales que no están obligados, pero no exentos de riesgo

    No todos los establecimientos tienen una obligación legal directa de ignifugar. Oficinas administrativas, pequeños comercios o despachos profesionales suelen quedar fuera de esta exigencia inicial. Sin embargo, la ausencia de obligación no elimina el riesgo inherente al uso cotidiano del espacio.

    La utilización de mobiliario inflamable, sistemas eléctricos sobrecargados o almacenamiento de productos combustibles puede convertir un local aparentemente seguro en un foco de peligro. Por este motivo, la ignifugación voluntaria se posiciona como una medida preventiva inteligente, capaz de reducir riesgos y mejorar las condiciones de asegurabilidad del negocio.

    Relación directa con la licencia de actividad

    La licencia de actividad es el documento que valida legalmente el uso de un local para una determinada función. Durante su tramitación, los técnicos municipales evalúan el cumplimiento de la normativa de incendios, incluyendo la necesidad de ignifugación y sistemas de extinción.

    Un informe técnico desfavorable puede retrasar la apertura o exigir modificaciones costosas una vez finalizada la obra. Anticiparse mediante un estudio de seguridad contra incendios permite integrar las soluciones necesarias desde el diseño inicial, optimizando tiempos y recursos.

    Errores frecuentes en la interpretación normativa

    Uno de los errores más comunes es asumir que, si no se menciona explícitamente la ignifugación en la resolución municipal, esta no es necesaria. La normativa técnica funciona como un conjunto interrelacionado de disposiciones que requieren interpretación profesional.

    Otro fallo habitual es confiar en soluciones parciales o no certificadas. La ausencia de documentación oficial, como el certificado ignífugo, puede generar problemas durante inspecciones, auditorías de seguros o transmisiones del local. La seguridad documentada es tan importante como la ejecución técnica.

    Aplicar medidas correctivas tras la apertura

    Ignifugar un local después de haber iniciado la actividad es posible, pero implica mayores costes y complicaciones operativas. Interrupciones del servicio, desmontaje de elementos decorativos y reprogramación de inspecciones son algunas de las consecuencias habituales.

    La planificación preventiva evita estos escenarios. Integrar la ignifugación y los sistemas de extinción desde el inicio reduce el impacto económico y garantiza una apertura conforme a la normativa vigente, sin sobresaltos posteriores.

    El valor del certificado ignífugo

    El certificado ignífugo acredita que los materiales tratados cumplen con los estándares de resistencia al fuego exigidos por la normativa. Este documento es requerido en múltiples situaciones: inspecciones municipales, renovaciones de licencias, contratación de seguros y procesos de compraventa.

    Además, algunos tratamientos tienen una validez limitada, lo que obliga a revisiones periódicas. Mantener la documentación actualizada es una parte esencial de la gestión responsable de un local comercial.

    La ignifugación como inversión estratégica

    Más allá del cumplimiento legal, la ignifugación aporta un valor añadido al negocio. Mejora la percepción de seguridad, refuerza la imagen profesional y transmite compromiso con el bienestar de clientes y empleados. En un entorno cada vez más exigente, la seguridad se convierte en un factor diferenciador.

    Un local preparado frente al fuego no solo reduce riesgos, sino que gana en estabilidad, confianza y continuidad. La prevención bien ejecutada protege la inversión y garantiza un funcionamiento sostenible a largo plazo.

    Una decisión que protege personas y patrimonio

    Determinar si un local debe ignifugarse no es solo una cuestión normativa, sino una elección estratégica. Conocer las obligaciones, anticipar riesgos y aplicar soluciones certificadas permite operar con tranquilidad y seguridad. Incluso en locales exentos, la prevención marca la diferencia entre un incidente controlado y una pérdida irreversible.

    La combinación de ignifugación, sistemas de extinción adecuados y documentación en regla constituye la base de una protección eficaz. Actuar con previsión es la forma más sólida de asegurar el futuro del negocio y la integridad de quienes lo hacen posible.



  • Luisa Herrera el miércoles 14 de enero de 2026, 09:59 hs

    Seguridad industrial reforzada: así cambia el Reglamento de Incendios en establecimientos industriales

    El 10 de mayo de 2025 supuso un punto de inflexión en la seguridad industrial en España con la entrada en vigor del nuevo RSCIEI, el Reglamento de Seguridad Contra Incendios en Establecimientos Industriales. Esta actualización normativa no solo redefine los requisitos técnicos para la protección contra incendios, sino que también transforma la forma en que se gestionan las licencias de actividad, las declaraciones responsables y las licencias de apertura en el sector industrial, colocando la seguridad como prioridad absoluta en cada instalación.

    Adaptación progresiva: lo que deben saber las instalaciones existentes

    Las instalaciones industriales ya en funcionamiento o aquellas que habían solicitado su licencia de obras antes del 10 de mayo de 2025 cuentan con un periodo de transición para cumplir con la nueva normativa. La categorización es clave:

    • Obras en curso a 10 de mayo de 2025: Las ampliaciones, reformas o construcciones iniciadas antes de la fecha indicada no necesitan adaptarse inmediatamente al nuevo Reglamento, siempre que finalicen y pongan en marcha el establecimiento antes del 10 de mayo de 2029. Durante este periodo, se rigen por el RD 2267/2004.
    • Licencias de obras solicitadas antes de la entrada en vigor: De manera similar, no requieren adaptación inmediata, manteniendo el plazo de ejecución de cuatro años bajo la normativa anterior.
    • Solicitudes de licencias entre el 10 de mayo y el 10 de octubre de 2025: El titular puede elegir entre aplicar el Reglamento de 2004 o el nuevo. Las obras deben iniciarse dentro de la vigencia de la licencia, manteniéndose el plazo hasta el 10 de mayo de 2029.
    • Resto de casos: Se aplicará obligatoriamente el nuevo RSCIEI.

    En este contexto, comprar extintores y otros sistemas de protección contra incendios se convierte en una prioridad absoluta. Invertir en equipos de alta calidad garantiza no solo el cumplimiento normativo, sino también la seguridad integral de empleados, maquinaria y bienes materiales.

    Los pilares del RSCIEI 2025: protección activa y pasiva

    El nuevo Reglamento no se limita a actualizar cifras o dimensiones de los equipos, sino que introduce un enfoque integral que combina:

    • Protección activa: Sistemas automáticos y manuales de extinción, incluyendo rociadores automáticos, alarmas integradas y extintores portátiles.
    • Protección pasiva: Diseño estructural, compartimentación, materiales ignífugos y barreras de contención que reducen la propagación del fuego.

    Entre los elementos de protección activa, destacan los sistemas de detección temprana y alarma, extintores homologados y rociadores automáticos. Cada elemento debe estar certificado y registrado, asegurando su eficacia en cualquier emergencia. La correcta selección y ubicación de extintores se convierte en un requisito indispensable para obtener y mantener las licencias de actividad.

    Impacto del nuevo Reglamento en licencias y declaraciones responsables

    El cumplimiento del RSCIEI tiene un impacto directo en los procedimientos administrativos:

    • Licencias de apertura y obras: Toda solicitud debe incluir un plan de protección contra incendios que cumpla con el nuevo Reglamento, identificando riesgos específicos, señalizando correctamente y situando estratégicamente extintores y sistemas de alarma.
    • Declaración responsable: El titular del establecimiento asume formalmente que su instalación cumple con todos los requisitos, agilizando los trámites y evitando sanciones. Esta declaración es ahora una garantía de conformidad y refuerza la seguridad industrial.

    Requisitos técnicos detallados para equipos de protección contra incendios

    El RSCIEI establece especificaciones precisas:

    • Extintores portátiles: Tipos según clase de fuego, capacidades, ubicación estratégica y señalización obligatoria.
    • Sistemas de rociadores automáticos: Presión mínima, cobertura de superficie, mantenimiento anual y registro documental.
    • Señalización y alumbrado de emergencia: Visibilidad completa incluso ante fallos eléctricos.
    • Alarmas y detección de humos: Integración con sistemas automáticos de activación de extinción y comunicación con servicios de emergencia.

    Todos estos elementos son evaluados en inspecciones periódicas y forman parte fundamental de las licencias de actividad y apertura. Una instalación correctamente equipada protege a las personas, los bienes y asegura el cumplimiento normativo.

    Formación y responsabilidades del personal industrial

    Contar con equipos adecuados no basta; el personal debe estar formado en su manejo y mantenimiento. Los programas de capacitación incluyen:

    • Uso de extintores portátiles según la clase de fuego.
    • Evacuación segura y rutas de escape.
    • Activación de sistemas de alarma y comunicación con bomberos.
    • Mantenimiento básico y detección de fallos en sistemas de protección.

    El cumplimiento de estas obligaciones se verifica mediante inspecciones y auditorías, influyendo directamente en la obtención o renovación de licencias de actividad y apertura.

    Transición al nuevo Reglamento: plazos, estrategias y planificación

    Para instalaciones que aún no han solicitado licencia de obras, la obligatoriedad es inmediata. La planificación estratégica incluye:

    • Evaluación de riesgos y adaptación de la infraestructura.
    • Selección de equipos de protección contra incendios certificada y homologada.
    • Integración de sistemas de detección y alarma según normativa vigente.
    • Registro documental completo para licencias y declaraciones responsables.

    Aplicar estas medidas con antelación permite aprovechar los cuatro años de transición para instalaciones en curso, asegurando que las licencias de actividad y apertura se concedan sin retrasos ni sanciones.

    Inspecciones, auditorías y control efectivo de la seguridad industrial

    El nuevo RSCIEI refuerza los mecanismos de control mediante inspecciones periódicas que verifican:

    • Ubicación y operatividad de extintores, rociadores y alarmas.
    • Señalización de emergencia y rutas de evacuación despejadas.
    • Documentación de mantenimiento y formación del personal actualizada.
    • Cumplimiento exhaustivo de la declaración responsable en todos los aspectos relacionados con incendios.

    Las sanciones por incumplimiento pueden ir desde apercibimientos hasta la suspensión temporal de licencias de apertura, convirtiendo el cumplimiento estricto en una necesidad estratégica para cualquier industria.

    Seguridad industrial como ventaja competitiva

    El RSCIEI 2025 no es únicamente un requisito legal: representa una oportunidad para que los establecimientos industriales refuercen su seguridad industrial, mejoren su reputación ante clientes, proveedores y aseguradoras, y reduzcan riesgos operativos. Invertir en equipos de protección contra incendios, formación del personal y documentación normativa no es un gasto, sino una estrategia que asegura continuidad, legalidad y protección integral.

    Por ello, la integración de sistemas de protección activos y pasivos, junto con la correcta gestión de licencias de actividad, declaraciones responsables y licencias de apertura, garantiza que cualquier instalación industrial esté preparada para afrontar emergencias con eficacia y cumplir con los estándares más exigentes de seguridad en España.

    La protección contra incendios es hoy, más que nunca, un pilar imprescindible de la seguridad industrial reforzada, y su cumplimiento no solo previene riesgos, sino que fortalece la competitividad y la confianza en cualquier sector industrial.

  • Israel Garcia el martes 3 de febrero de 2026, 10:27 hs

    Señalización de extintores: Claves para una seguridad efectiva

    En la actualidad, la protección contra incendios es un aspecto imprescindible en cualquier entorno, ya sea un hogar, una oficina o una industria. No basta con tener los equipos adecuados; la señalización de extintores es igual de crucial para garantizar que en caso de emergencia se actúe de forma rápida y eficaz. Una correcta señalización evita el pánico, permite localizar los equipos en segundos y puede marcar la diferencia entre un incidente controlado y una tragedia.

    La relevancia de la señalización de extintores hoy día

    Imagínate que se produce un incendio y nadie sabe dónde se encuentra el extintor más cercano. Este escenario, más frecuente de lo que parece, evidencia la necesidad de invertir en señalización clara y eficaz. La correcta ubicación y visibilidad de estas señales es vital no solo para cumplir con la normativa, sino para proteger vidas y reducir daños materiales. Hoy, más que nunca, comprender la importancia de la señalización de extintores es fundamental para cualquier responsable de seguridad.

    A medida que la conciencia sobre la seguridad crece, también lo hace la exigencia de contar con señalización de extintores homologada y visible. Estas señales no son meros adornos: son guías estratégicas que permiten una actuación inmediata en momentos críticos.

    Ventajas de una señalización de extintores adecuada

    • Visibilidad inmediata: En situaciones de emergencia, cada segundo cuenta. Una señal clara y visible asegura que cualquier persona pueda localizar el extintor más cercano sin perder tiempo.
    • Orientación eficaz: En grandes instalaciones o complejos industriales, la correcta señalización orienta a los ocupantes hacia los equipos de extinción de incendios más próximos, evitando confusión y retrasos.
    • Cumplimiento legal: La normativa vigente obliga a instalar señales de seguridad adecuadas. Cumplirla no solo evita sanciones, sino que protege vidas.
    • Reducción del pánico: Una señal clara genera confianza y calma, disminuyendo la posibilidad de caos durante una evacuación.

    Tipos de señalización de extintores y su aplicación

    La señalización de extintores se clasifica según su función: localización, identificación e información complementaria. Cada tipo cumple un papel específico y su correcta implementación es esencial para la seguridad general.

    Señales de localización

    Estas señales indican el lugar exacto donde se encuentra el extintor. Generalmente de colores rojo y blanco, con símbolos claros y letras grandes para garantizar visibilidad desde la distancia. Ejemplos:

    • Señal de extintor: Rectangular o cuadrada con un pictograma de extintor.
    • Señal de flecha de dirección: Indica hacia dónde dirigirse para encontrar el extintor más cercano.

    Señales de identificación

    Estas señales proporcionan información sobre el tipo de extintor y su uso correcto, fundamental porque no todos los extintores son aptos para cualquier fuego.

    • Extintor de agua: Para fuegos clase A (materiales sólidos como madera y papel).
    • Extintor de CO2: Para fuegos clase B y C (líquidos inflamables y equipos eléctricos).
    • Extintor de polvo: Versátil, adecuado para clases A, B y C.

    Señales de información complementaria

    Brindan instrucciones adicionales sobre el uso de los extintores y advertencias para evitar accidentes.

    • Instrucciones de uso: Pasos claros y concisos para utilizar el extintor correctamente.
    • Advertencias: Señalamientos de precaución, por ejemplo, no usar extintores de agua en incendios eléctricos.

    Normativas y estándares de señalización de extintores

    Conocer las normas aplicables asegura que la señalización cumpla con los estándares de seguridad y eficacia.

    Normas internacionales

    • NFPA 10: Cubre selección, instalación, inspección y mantenimiento de extintores portátiles, asegurando eficacia en emergencias.
    • ISO 7010: Establece pictogramas universales que permiten una comprensión global sin barreras de idioma.

    Normativas en España

    En nuestro país, el Código Técnico de la Edificación (CTE) y el Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI) regulan la señalización de seguridad, estableciendo criterios de visibilidad, ubicación y mantenimiento.

    Consejos para una señalización de extintores efectiva

    Una señalización eficaz combina cumplimiento normativo y diseño orientado a la seguridad. Entre las recomendaciones clave destacan:

    Ubicación estratégica

    • Altura adecuada: Colocar señales a 1,5 metros del suelo para asegurar visibilidad.
    • Sin obstáculos: Evitar muebles o elementos que bloqueen la visión de las señales.
    • Cerca de rutas de evacuación: Facilitar el acceso rápido a los extintores durante una emergencia.

    Diseño claro y comprensible

    • Contraste de colores: Rojo y blanco para máxima visibilidad.
    • Símbolos universales: Pictogramas reconocibles internacionalmente.
    • Tamaño adecuado: Letras y símbolos legibles desde la distancia.

    Mantenimiento regular

    • Inspecciones periódicas: Comprobar estado y posición correcta de las señales.
    • Actualización de señales: Adaptarlas a cambios de normativa o modificaciones en la distribución del espacio.

    Contar con extintores visibles y bien señalizados es un pilar fundamental de la seguridad contra incendios. La inversión en equipos y señalización adecuada se traduce directamente en protección efectiva y tranquilidad para todos los ocupantes de un edificio.

    Integración de la señalización en la protección contra incendios

    La señalización no funciona de manera aislada; forma parte de un sistema integral de protección contra incendios. Una estrategia completa incluye:

    • Equipos de extinción portátiles y automáticos.
    • Rutas de evacuación claramente señalizadas.
    • Capacitación del personal y simulacros periódicos.
    • Mantenimiento preventivo de extintores y sistemas contra incendios.

    Cuando todos estos elementos se combinan con una señalización clara y visible, se garantiza una respuesta rápida, ordenada y segura frente a cualquier emergencia.

    Beneficios de una señalización profesional y homologada

    Elegir señales de extintores homologadas ofrece ventajas directas en seguridad y cumplimiento legal:

    • Reconocimiento inmediato: Símbolos estandarizados que cualquier persona entiende al instante.
    • Reducción de accidentes: Facilita la localización rápida de equipos y disminuye errores durante emergencias.
    • Tranquilidad y confianza: Empleados, clientes o residentes sienten mayor seguridad sabiendo que el lugar cumple con todas las medidas de protección.
    • Valor añadido a la instalación: Un espacio con señalización profesional transmite seriedad y compromiso con la seguridad.

    La señalización salva vidas

    La señalización de extintores es mucho más que un requisito legal: es un elemento vital de la protección contra incendios moderna. La correcta ubicación, visibilidad, mantenimiento y diseño de las señales garantiza que, ante un incendio, se pueda actuar con rapidez y eficacia, protegiendo vidas y bienes.

    No subestimes la importancia de revisar regularmente la señalización en tu espacio. Pregúntate siempre: ¿las señales son visibles y claras? ¿los extintores están accesibles? Estar preparados no solo evita multas, sino que puede marcar la diferencia entre una emergencia controlada y un desastre.

    Invertir en señalización de extintores homologada y mantener un plan integral de protección contra incendios es un compromiso con la seguridad que no admite atajos. Cada detalle cuenta y cada segundo es decisivo.

    Estar informado y actuar de manera preventiva es la mejor estrategia para garantizar que tu entorno sea seguro y protegido. La señalización es la primera línea de defensa y, junto a los extintores y protocolos de emergencia, constituye la base de una seguridad efectiva y confiable.

Calendario
febrero 2026
lumamijuvido
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
 
Categoría
 
Los más comentados
 
Archivo
 
Reportes
Cantidad de posts: 557
Cantidad de comentarios: 337
 
Últimos comentarios
 
Etiquetas