400 YEARS PLAYING (WITH) SHAKESPEARE AND CERVANTES
Escrito por MARGARITA GUTIÉRREZ VALDÉS, viernes 8 de abril de 2016 , 14:18 hs , en Shakesvantes
El pasado miércoles 6 de abril se realizó el curso  400 YEARS PLAYING
(WITH) SHAKESPEARE AND CERVANTES, organizado por el Centro
 
En 2016 se cumplen  400 años de la muerte de ambos literatos.

La sesión comenzó en Campo Grande,con una ruta histórica  "Walk & Learn: Cervantes, Shakespeare y los embajadores " con Berta Cano, Directora del Departamento de Inglés de la UVa.

En 1605, una enorme embajada inglesa llegó a Valladolid, entonces capital de España, para ratificar la paz firmada en Londres un año antes con Inglaterra. Por aquel entonces, Miguel de Cervantes vivía en esta ciudad, y acababa de publicar Don Quijote de la Mancha.
Lo más probable es que algún ejemplar de esta famosa obra volviera en la maleta uno de estos viajeros o embajadores ingleses, porque al poco tiempo toda Inglaterra era conocedora de las aventuras de Don Quijote. De hecho, otro gran literato inglés lo utilizó para crear una obra de teatro a partir de uno de sus capítulos. Así, Shakespeare escribió una adaptación del capítulo de Cardenio.



 

 

 

 

Tras la ruta por la ciudad, el curso continuó en el CFPI, con talleres para primaria y secundaria impartidos por Raquel Lanseros, Teresa Godoy y Celia Ruiz

 



 





Agregar comentario
Comentarios
  • Rosa M. el miércoles 16 de septiembre de 2026, 15:29 hs

    Requisitos de extintores en empresas de seguridad privada y CRA

    Las empresas de seguridad privada y las centrales receptoras de alarmas (CRA) reúnen oficinas, centros de control, equipos electrónicos, archivos, instalaciones eléctricas y, en determinados casos, grupos electrógenos, almacenes o armeros. Cada espacio presenta unas características diferentes y la dotación de medios de extinción debe responder a la configuración concreta del establecimiento.

    La regulación específica de seguridad privada y la normativa general de protección contra incendios actúan sobre ámbitos diferentes. Por ello, cumplir las exigencias aplicables a una CRA no significa que la sede quede automáticamente cubierta en materia de extinción. La referencia para determinar la dotación general se encuentra principalmente en el CTE DB-SI, mientras que el RIPCI establece las condiciones aplicables a los equipos instalados.

    La normativa de seguridad privada y la protección contra incendios

    La Ley 5/2014, de Seguridad Privada, y su normativa de desarrollo establecen las condiciones de funcionamiento de estas empresas. Entre las disposiciones relevantes figura la Orden INT/314/2011, que contempla diferentes requisitos para las sedes, delegaciones y centrales receptoras de alarmas.

    Esta regulación presta especial atención a elementos como los sistemas electrónicos, los medios de comunicación, los blindajes, los armeros o las condiciones de los centros de control. En el caso de los vehículos destinados al transporte de fondos, valores y objetos valiosos, contempla expresamente sistemas de detección y extinción de incendios.

    Para las instalaciones de la empresa, sin embargo, la dotación de extintores procede de la normativa general aplicable al edificio y a la actividad. El CTE DB-SI establece los criterios de dotación y distancia, mientras que el RIPCI regula las características, instalación, señalización y mantenimiento de las instalaciones de protección contra incendios.

    Una CRA tiene un punto crítico: la sala de operadores

    La configuración del centro de control de una CRA introduce una circunstancia que debe considerarse al distribuir los medios de extinción. La Orden INT/314/2011 establece condiciones específicas para estas salas, entre ellas sistemas de acceso mediante doble puerta blindada con configuración de esclusa y otras medidas destinadas a proteger el recinto.

    La distancia hasta un extintor no debería analizarse únicamente sobre el plano. El recorrido real puede incluir puertas controladas, esclusas y otros elementos que condicionan el acceso. Un equipo situado en el pasillo exterior puede encontrarse físicamente cerca, pero quedar fuera del alcance inmediato de los operadores.

    Por ese motivo, la distribución puede contemplar un extintor dentro de la sala de operadores, además de los equipos situados en las zonas exteriores que correspondan según el DB-SI. En el área pueden encontrarse monitores, grabadores, racks, fuentes de alimentación, cableado y otros equipos eléctricos que requieren una selección diferenciada del agente extintor.

    Requisitos de extintores en empresas de seguridad privada: distancias y zonas de riesgo

    La dotación general del CTE DB-SI contempla extintores portátiles con una eficacia mínima de 21A-113B, distribuidos de manera que el recorrido desde cualquier origen de evacuación hasta uno de estos equipos no supere los 15 metros, conforme a las condiciones aplicables.

    La cifra debe comprobarse sobre el recorrido efectivo y no mediante una medición en línea recta. En una sede con diferentes despachos, controles de acceso, almacenes o espacios compartimentados, la distribución puede exigir varios equipos aunque la superficie total del establecimiento sea reducida.

    A esta dotación general se añaden los medios correspondientes a los locales considerados de riesgo especial. Entre ellos pueden encontrarse determinadas salas de instalaciones, archivos, almacenes o vestuarios, dependiendo de sus dimensiones y características.

    El grupo electrógeno requiere una ubicación específica

    Las CRA que disponen de un grupo electrógeno en una sala independiente cuentan con un espacio que recibe una consideración específica dentro de la clasificación de locales de riesgo especial del CTE DB-SI.

    En estos casos, debe existir un extintor próximo al acceso exterior y los equipos adicionales necesarios en el interior para mantener el recorrido máximo exigible. La ubicación exterior permite disponer de un medio de extinción antes de acceder a la sala de instalaciones.

    La elección del agente depende de los combustibles y equipos presentes. Cuando existe combustible líquido asociado al grupo electrógeno, los extintores de polvo ABC constituyen una de las soluciones habituales para los fuegos que pueden producirse en esa zona.

    Cuadros eléctricos, SAI y equipos electrónicos

    Las instalaciones de una central receptora de alarmas funcionan de forma permanente y concentran numerosos equipos eléctricos. Cuadros generales, sistemas de alimentación ininterrumpida, fuentes de alimentación, regletas, cableado y racks pueden encontrarse distribuidos entre la sala técnica y el centro de control.

    Los locales de contadores y cuadros generales de distribución tienen consideración de locales de riesgo especial bajo en las condiciones establecidas por el CTE DB-SI. Por ello, la ubicación del extintor debe quedar próxima al acceso, además de cumplir el resto de requisitos de distribución.

    En las proximidades de equipos eléctricos y electrónicos puede incorporarse CO₂ como medio complementario. Su principal característica en estas aplicaciones es que no deja el residuo sólido asociado al polvo, algo relevante cuando el fuego afecta a equipos que deben mantenerse operativos.

    Archivos y documentación: el volumen modifica la clasificación

    Las empresas de seguridad manejan contratos, partes de servicio, libros-registro y documentación administrativa. La acumulación de papel puede convertir una pequeña zona de almacenamiento en un espacio con una clasificación diferente a la de una oficina convencional.

    La superficie y, especialmente, el volumen del recinto son factores determinantes para establecer si un archivo queda incluido entre los locales de riesgo especial y qué nivel le corresponde. La distribución de los extintores debe ajustarse entonces a la clasificación obtenida y a los recorridos establecidos.

    En una sede con varios espacios de almacenamiento, la medición individual de cada recinto permite determinar si la dotación general resulta suficiente o si deben añadirse equipos específicos.

    Armeros y cartuchería: ubicación exterior del extintor

    Los armeros y los espacios destinados a cartuchería están sujetos a requisitos específicos derivados de la normativa de seguridad privada. La presencia de munición modifica las condiciones de intervención ante un incendio y debe quedar reflejada en la documentación de emergencia correspondiente.

    El equipo de extinción situado junto al recinto debe permitir actuar sobre un posible fuego inicial en el entorno sin obligar a intervenir dentro del espacio donde se almacena la munición. Si el incendio afecta directamente a ese recinto, la actuación pasa a depender de los servicios de emergencia y de las condiciones concretas del incidente.

    La ubicación de armas y cartuchería debe estar claramente identificada para facilitar la información a los servicios de bomberos cuando sea necesaria su intervención.

    Polvo ABC y CO₂ cumplen funciones diferentes

    La eficacia 21A-113B exigida para la dotación general se alcanza habitualmente mediante extintores de polvo ABC. Este tipo de equipo permite cubrir los riesgos generales asociados a oficinas, zonas de paso y diferentes dependencias de una empresa de seguridad.

    El CO₂ cumple una función complementaria cuando existen equipos electrónicos o cuadros eléctricos en los que el residuo del polvo puede resultar especialmente perjudicial. Por ello, ambos agentes pueden coexistir dentro de una misma sede, pero no deben considerarse equivalentes a efectos de la dotación general.

    La selección final depende de la zona, del riesgo existente y de las características de la instalación. En una CRA, la ubicación de los equipos resulta tan relevante como su agente extintor.

    Cómo plantear la compra de los equipos

    Cuando llega el momento de comprar extintor, la elección no debería hacerse únicamente atendiendo al peso del recipiente. La eficacia indicada en la etiqueta, el tipo de agente, la certificación correspondiente y la zona donde se instalará son datos que condicionan la adecuación del equipo.

    Un extintor destinado a cubrir la dotación general no necesariamente sustituye a otro colocado como complemento junto a equipos eléctricos. Del mismo modo, un modelo pensado para una determinada dependencia puede no responder a las necesidades de otro local con una carga de fuego diferente.

    La elección cambia según la zona de la empresa

    Antes de comprar extintores, conviene disponer del plano de la sede y localizar las diferentes áreas: recepción, oficinas, centro de control, cuadros eléctricos, grupo electrógeno, archivo, almacén, vestuarios, garaje y espacios vinculados a armas y cartuchería.

    Con esa distribución pueden comprobarse los recorridos reales y determinar cuántos equipos son necesarios. También permite diferenciar los extintores destinados a cubrir la dotación general de aquellos que se incorporan como complemento para equipos eléctricos o instalaciones concretas.

    El CO₂ requiere especial atención en salas cerradas

    Una sala de operadores puede tener una superficie limitada y pocas aberturas debido a sus características de seguridad. En esas condiciones, la descarga de CO₂ debe contemplarse teniendo en cuenta el volumen del recinto y la necesidad de abandonar y ventilar la estancia después de su utilización.

    El tamaño del equipo debe guardar relación con las dimensiones de la sala y con el riesgo que se pretende cubrir. Los operadores también deben disponer de instrucciones claras sobre la salida del recinto tras una descarga, especialmente cuando se trata de una sala blindada con acceso mediante esclusa.

    Las baterías de litio plantean un riesgo diferente

    Las salas de SAI y baterías requieren un análisis específico. En las baterías de litio puede producirse una fuga térmica capaz de generar gases, calor y propagación entre celdas. Un extintor portátil puede controlar las llamas externas en determinadas circunstancias, pero no garantiza por sí mismo la interrupción del proceso térmico interno.

    Por ello, la presencia de baterías de litio debe quedar identificada en la documentación de la instalación y en la información que pueda necesitar el servicio de emergencias. La solución concreta dependerá de la tecnología instalada, su capacidad y las características del recinto.

    Vehículos de seguridad: diferencias según su función

    Los vehículos destinados al transporte de fondos, valores y objetos valiosos cuentan con exigencias específicas en materia de detección y extinción de incendios derivadas de la normativa de seguridad privada.

    La situación es diferente en los turismos utilizados para rondas o servicios de acuda. No deben equipararse automáticamente a los vehículos blindados de transporte de fondos, por lo que las obligaciones concretas deben analizarse según el tipo de vehículo, su actividad y la normativa que resulte aplicable.

    El mantenimiento tiene sus propios plazos

    El RIPCI establece las operaciones de mantenimiento de los extintores y diferencia las comprobaciones periódicas realizadas por el titular de aquellas que corresponden a una empresa mantenedora habilitada.

    La revisión trimestral contempla aspectos como accesibilidad, señalización y estado aparente. La revisión anual corresponde a una empresa mantenedora habilitada, mientras que el retimbrado se realiza con la periodicidad establecida reglamentariamente.

    También debe controlarse la vida útil del equipo y conservar la documentación de mantenimiento. En una empresa de seguridad, estos registros deben mantenerse diferenciados de los correspondientes a los sistemas de seguridad privada.

    Checklist para revisar una sede o una CRA

    • Comprobar que el recorrido real hasta los extintores cumple la distancia aplicable.

    • Revisar la existencia de equipos específicos en los locales de riesgo especial.

    • Verificar la presencia de un extintor dentro del centro de control cuando la configuración del recinto lo aconseje.

    • Comprobar la ubicación de los equipos junto a cuadros eléctricos y grupo electrógeno.

    • Medir los archivos, almacenes y vestuarios para determinar su clasificación.

    • Diferenciar los equipos de polvo ABC de los complementarios de CO₂.

    • Revisar la fecha de mantenimiento y el estado de las etiquetas.

    • Comprobar que los equipos permanecen visibles, accesibles y correctamente señalizados.

    • Mantener identificadas las zonas con armeros, cartuchería y baterías.

    • Verificar que el personal designado dispone de las instrucciones correspondientes para actuar ante una emergencia.

    Una revisión conjunta de seguridad y protección contra incendios

    Una sede de seguridad privada puede cumplir las condiciones específicas exigidas para sus sistemas de seguridad y, al mismo tiempo, necesitar ajustes en la distribución de sus medios de extinción. La revisión conjunta de los planos, los usos de cada dependencia, los recorridos y las instalaciones permite determinar la dotación que corresponde a cada zona.

    En una CRA, además, la configuración del centro de control hace especialmente relevante comprobar el acceso efectivo a los equipos. La distribución final debe responder a las características reales del inmueble y a la normativa vigente aplicable a cada instalación.

     

  • Loreana H. el viernes 2 de octubre de 2026, 00:47 hs

    ¿Sabes qué sistema anti-incendios automático necesita tu cocina profesional?

    PROTEX frente a PROTECH-K: guía para elegir la solución adecuada.

    La elección de un sistema automático de extinción para una cocina profesional exige valorar las características del establecimiento, los equipos de cocción y las condiciones de instalación. Bares, restaurantes y cafeterías pueden presentar riesgos diferentes, por lo que la solución debe ajustarse a las necesidades concretas de cada espacio.

    1. Analizar primero las características de la cocina

    El primer paso consiste en identificar los equipos que generan riesgo, como freidoras, planchas, parrillas y otros aparatos de cocción. También conviene determinar las dimensiones de la zona que debe quedar protegida y la configuración de la instalación.

    Las campanas extractoras industriales concentran parte de los elementos que deben contemplarse en el diseño de la protección, especialmente cuando existen conductos y superficies próximas a equipos que trabajan a temperaturas elevadas. Por ello, la instalación no debería plantearse únicamente alrededor de una freidora concreta, sino considerando el conjunto de la zona de riesgo.

    2. Comparar el sistema de detección

    PROTEX utiliza un tubo térmico presurizado como elemento de detección lineal. El tubo puede recorrer las zonas que deben vigilarse y activar el sistema cuando alcanza las condiciones térmicas previstas.

    PROTECH-K, por su parte, emplea fusibles térmicos conectados mediante un sistema mecánico de cable. Ambas soluciones permiten una actuación automática, aunque utilizan arquitecturas diferentes.

    La elección entre ambas tecnologías dependerá de las características de la cocina y de la configuración que corresponda al riesgo existente.

    3. Comprobar cómo se produce la activación automática

    Una de las cuestiones que debe valorar el responsable del establecimiento es qué ocurre cuando se alcanza la temperatura de actuación. En una solución basada en detección térmica, el sistema debe activar automáticamente la descarga del agente extintor conforme a las condiciones de diseño.

    La extincion automática para campana industrial permite plantear una respuesta que no depende de que haya una persona junto a los equipos en el momento de producirse la incidencia. La activación y distribución del agente deben responder siempre a las características concretas de la instalación.

    4. Valorar la complejidad de la instalación

    PROTEX apuesta por configuraciones predimensionadas para diferentes tipos y dimensiones de cocina, siempre dentro de las condiciones contempladas para cada sistema. Esta característica puede facilitar la selección de una solución cuando la instalación encaja con una configuración previamente definida.

    PROTECH-K ofrece una arquitectura basada en fusibles térmicos, cable mecánico y diferentes posibilidades de adaptación. Esta capacidad puede ser relevante en determinadas instalaciones que requieren una configuración más específica.

    5. Revisar qué zonas quedan protegidas

    No basta con colocar una boquilla sobre un único equipo. El diseño debe contemplar las zonas de riesgo que corresponda proteger y determinar la ubicación de los elementos de descarga.

    El agente extintor debe distribuirse de acuerdo con el diseño del sistema, teniendo en cuenta los equipos de cocción y las áreas que puedan verse afectadas por un incendio. Una instalación correctamente configurada resulta determinante para que la descarga alcance las zonas previstas.

    6. Comparar el coste antes de decidir

    El precio sistema automático de extinción de incendios en cocinas puede variar según las dimensiones de la instalación, el número de elementos necesarios, la configuración elegida y las características específicas del establecimiento.

    Por ello, comparar únicamente el importe inicial puede ofrecer una visión incompleta. También conviene considerar la instalación, la puesta en servicio y las operaciones de mantenimiento que correspondan al sistema seleccionado.

    7. Elegir entre simplicidad y personalización

    La comparación entre PROTEX y PROTECH-K muestra dos planteamientos técnicos diferentes. PROTEX pone el foco en la detección mediante tubo térmico y la estandarización de determinadas configuraciones, mientras PROTECH-K ofrece una arquitectura basada en fusibles térmicos y cable mecánico.

    La decisión final debería partir de las características reales de la cocina, la configuración necesaria y los requisitos aplicables. Más elementos o mayor capacidad de adaptación no implican necesariamente que una instalación concreta los necesite.

    En definitiva, seleccionar un sistema automático de extinción requiere comprobar primero el riesgo, después la tecnología de detección, las zonas que deben protegerse y, finalmente, las condiciones de instalación y mantenimiento. Tanto PROTEX como PROTECH-K responden a planteamientos técnicos diferentes, por lo que la solución adecuada será la que se ajuste a las características y necesidades de cada cocina profesional.

     

Calendario
octubre 2026
lumamijuvisádo
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
Categoría
 
Los más comentados
 
Archivo
 
Reportes
Cantidad de posts: 557
Cantidad de comentarios: 418
 
Últimos comentarios
 
Etiquetas